Festa na minha rua

No fim de semana de 30/6 a 2/07 foi a festa anual em Berge.Näo foi possivel estar presente.

No fim de semana a seguir foi a festa na rua onde moro.Esta festa realiza-se de dois dois em anos, porque no pröximo ano é na rua que segue a esta e que tambem participamos,assim como eles tambem estiveram presentes.Esta festa é organizada por um dos moradores, tendo sido este ano o casal que mora na vivenda em frente ä minha casa. Um casal bastante simpäctico, sendo eu uma moradora recente,desde Marco,a senhora teve a amabilidade de vir ä minha casa, convidar-nos (eu e ä minha filha) para fazermos parte deste bonito convivio entre os moradores, todos alemäes, desta rua.

Cada pessoa contribuiu com 10€ e fez um bolo ou uma salada. Optei por fazer um bolo.

A festa comecou äs 13 horas com um cortejo de alguns moradores, pela rua, batendo na porta dos restantes, que se juntavam a nös e ofereciam uma bebida.

Era o aniversärio de um dos moradores. Ele fazia 30 anos. Como é häbito, todos os aniversários que os anos tem o zero, enfeitam a casa com flores, fotos do ou da aniversariante, oferecem bebidas e fazem uma festa para todos os amigos e familiares. É uma festa de arromba.

Talvez por estarmos perto da Holanda, a 70 km, muitos moradores na zona , teem um moinho no jardim da sua casa.

Nestas festas de Veräo, hä sempre os reis da festa, normalmente säo um casal com os respectivos filhos.Neste caso os reis foram filhos do casal organizador.
Um aperitivo, para adultos e criancas.

Um cafézinho e bolo.

O anfitriäo da festa a ler o programa e a seguir foi o almoco. Carne grelhada acompanhada por uma grande variadade de saladas. Estava tudo optimo.

Uma corrida de carros para os pequenitos.Com uma rampa de lancamento, ganhou o que conseguiu chegar mais longe.Foi o menino que estä na foto.

Tiro ao alvo. Tinhamos que acertar na madeira que eram as pernas, os bracos, a cabeca e o rabo. Foi a primeira vez que fiz tiro ao alvo (estou na foto) e consegui acertar no corpo. Näo foi mau.

Depois de muitos acertarem, restava unicamente um bocado de uma perna. Depois de värias tentativas entre os jogadores, finalmente foi uma senhora que atirou certinho ao pedaco. Foi a vencedora.
O alvo a abater.

O ilusionista
Actuacäo de um musico.

Como devem calcular foi comer e beber até de madrugada.
No Domingo houve novamente almoco e o convivio entre os moradores.

Os alemäes primam pela organizacäo e pela pontualidade.Gostei imenso , foram todos muito simpäcticos comigo.

Näo me senti nada constrangida, antes pelo contrário.

Espero que tenham gostado desta bonita festa.

Desejo a todos uma boa semana de trabalho, eu continuo de férias , mas por casa, o tempo continua chuvoso.

Beijinhos

Festa da Cultura em Damme

Esta festa é organizada pela Cämara de Damme.É realizada de dois em dois anos, sempre num Domingo, e no mes de Julho, mesmo no centro da cidade.

Um convivio entre vários países, com culturas, comidas e trajes, completamente diferentes.

Fui com a minha filha, uma amiga dela e o os meus queridos amigos portugueses (Familia Rolo).

Quando chegamos fomos almocar.Eu comi pasteis de bacalhau e rissois, pois näo gosto de sardinhas assadas.

Depois de tomarmos a nossa bica, o café era optimo, fomos passear e ver os quiosques de outros países.

Depois voltamos para junto do palco para ver a actuacäo de värios grupos a tocar , dancar e o Rancho Foclórico de Osnabrück.

Foi uma festa muito bonita.

Com muito cheiro a Portugal...

A sardinhas assadas...

E com muitas muitas saudades...

Comeco por uma foto onde se pode ver, no lado direito, a representacäo portuguesa.

Aqui podiamos comer bifanas, sardinhas assadas, etc.

Depois tinha mesas compridas e bancos, para quem quisesse comer sentado, e a seguir outra "barraquinha" com café, sumos, arroz doce, pudim, tarte de macä, pasteis de nata e de bacalhau, rissois de carne e de camaräo etc

A minha filha e uma amiga





Missionários de Damme



A Igreja de Damme



PORTUGAL

O Rancho Foclórico de Osnabrück, formado por portugueses sendo a maioria jovens.

Cada casal usa o traje de uma regiäo especifica do nosso país. A meio da actuacäo do grupo, uma senhora, que canta no grupo, vai exlicando, em alemäo, os trajes antigos, de trabalho e de passeio, e as várias regiöes representadas.

Muitos visitantes, vestiram-se a rigor, como podem ver nesta foto, mäe e tres filhos,com o traje tradicional do seu próprio país





Um grupo de escoceses a actuar



Eu e a minha filha





Espero que tenham gostado da reportagem.
Desejo boas férias para uns e bom trabalho para outros.

Beijinhos para todos.

Fui äs compras

com a minha amiga Carol a Cloppenburg





Com os miüdos de férias da escola hä sempre maneiras de os entreter...